从年度汉字看充满“变”化的2016年

  2016年已经进入倒计时,又到了总结过去,展望未来的时刻,也是各大机构、各媒体各自公布年度汉字和年度代表字的旺季。从2016年的一系列年度汉字中能窥视出什么?凯迪数据研究中心和您一一解读。

  “变”成大热年度汉字

  2016年,是黑天鹅横行的一年,也是充满变数的一年。据观察,今年起码有三家知名机构所公布的年度汉字为“变”。

  其中,新加坡《联合早报》所举办的“字述一年”活动投票早前揭晓,“变”字当选2016年度汉字:

新加坡年度汉字

图1:新加坡年度汉字

  据《联合早报》透露,由该报编辑部及来自学界、商界、文化界和体育界的10位知名人士所组成的专家评委团,遴选出10个有代表性的汉字:女、才、热、智、变、恐、网、忧、选、颠,并陆续刊登这些字所概括的新闻事件。经过读者两周的投票,“变”字获得的票数最多,“每4票中就有1票投给‘变’字”。

  《联合早报》总编辑吴新迪指出:“新加坡选手今年在奥运会上首次摘金,让众人雀跃;政治领导更新和经济前景不明朗则让人忧虑。‘变’字从投选活动开始就一路领先,反映出国际局势动荡更受早报读者关注。”吴新迪更认为,放眼明年,全球政治和经济形势依然充满变数。

  “变”同样成为了2016年中国的国际年度汉字。由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网主办的“汉语盘点2016”结果公布,网友最关心的也是在充满未知的世界中的“变”化:

中国国际年度汉字

图2:中国国际年度汉字

  从图2可以看出,从去年的“恐”惧恐怖主义蔓延,到今年面临充满未知的“变”化,中国网友悬起的心不仅没有放下来,担忧程度还有所加重。此外,“一带一路”也同时被选为国际年度词语,折射出中国向世界宣布,“互联互通、合作共赢仍是人类的共同诉求和最大公约数”。我们更用诚意告诉世界,天涯比邻,心同此心。

  可能出现剧变的不仅是美国、土耳其、英国、欧盟等国家和地区,还有台海局势:

两岸年度汉字

图3:两岸年度汉字

  据中新网报道,由两岸媒体共同举办的2016海峡两岸年度汉字评选活动,日前在台北揭晓答案,“变”字从40个入围字中脱颖而出,被两岸民众选为2016年代表字。民进党的蔡英文当选台湾地区领导人,让台海局势变得扑朔迷离。虽然蔡在多个场合宣称两岸关系将“维持现状”,但其一系列动作和表态却不免令外界担忧。拒绝承认“九二共识”、两岸沟通机制彻底停摆、海基会董事长由绿营人士担任、打破外交礼节的惯例直接和美国当选总统特朗普通电话……这一切,几乎都将马英九所留下的两岸政治遗产挥霍殆尽。两岸关系未来将走向何方?会不会发生剧“变”?到目前为止还是一个大大的问号。

  日本“今年之汉字”:“金”第三度当选

  2016年除了是充满“变”数的一年,还是经济动荡、丑闻满天飞的一年。为此,日本汉字能力检定协会也在早前宣布,日本“今年之汉字”评选由“金”胜出:

日本“今年之汉字”

图4:日本“今年之汉字”

  从图4可知,这是继2000年和2012年之后,“金”第三次当选为日本“今年之汉字”。据日本媒体透露,从11月至12月,由人们在设立在全国900个地点的投票箱进行投票,选出代表本年度的汉字。本次评选是第22届,共收到15万3562票,其中“金”字以6655票获得第一位。和之前两年一样,今年都是奥运年,日本选手都取得了不错的成绩。今年同样都出现了重要的经济议题或官员贪腐丑闻。

  在日华人章紫也认同日本今年的年度汉字为“金”:“今年来日本旅行和投资的中国人显著增加,其实也给日本人和在日华人创造了不少就业和发展机会,这是祖国强大和人民购买力提升的体现,和‘金’字脱不开关系。另外,我们在生活上也能感受到不少‘金’字,风靡世界的日本大叔Piko太郎穿的金色衣服,美国新总统特朗普的象征性金头发等等。因此,我认为‘金’字的确能代表今年一年的在日生活。”

  马来西亚与台湾年度汉字:民意负面情绪集中体现

  与新加坡、日本等地不同,马来西亚和台湾的民众将对执政当局的不满直接反映在各自的年度汉字上。

  由马来西亚中华大会堂、马来西亚汉文化中心主办的汉字评选活动结果出炉,“贪”当选为马来西亚2016年度汉字:

马来西亚年度汉字

图5:马来西亚年度汉字

  对于“贪”的脱颖而出,马来西亚中华大会堂总会长方天兴表示,这个字非常贴切地反映了人民一年来,对生活环境与社会氛围的关心、不安和不满等情绪。而马来西亚自从2011年首次主办年度汉字评选以来,“贪”字一直在十大入围字当中。2011年排名第2;2012年排名第8;2013年排第6;前年排第8,去年又重新排名第2。

  2016年,马来西亚深陷贪腐漩涡。总理纳吉布个人账户7亿美元来源不明风波还在发酵。年初政府出台对中国游客“免费签证,但不免签证手续费”的荒谬规定,引起当地华文媒体的质疑。随后,更爆出“一马发展公司”贪腐案,涉及金额高达40多亿美元。马来西亚民众正面临生活成本上升的压力,对政府官员涉嫌侵吞公款的丑闻格外“敏感”,也格外痛恨贪腐行为。

  无独有偶,台湾民众也觉得“生活苦闷”。所以,在刚刚揭晓的“台湾2016代表字大选”上,“苦”高票当选:

台湾年度汉字

图6:台湾年度汉字

  据台湾媒体介绍,第1到10名代表字依序为:苦、变、闷、弯、狂、滞、劳、裂、革、转。其中4字“苦、闷、滞、劳”呈现苦闷劳累的黑暗情绪,5字“变、弯、裂、革、转”期待大破大立的改革、转变。10个字排起来,彷佛暗喻“生活苦闷、民心思变”。

  “苦”字的推荐者是知名艺人杨丞琳。她的推荐理由为:“因为这一年很多天灾人祸,台风一个接着一个,大家重建家园很苦、救难人员也很辛苦,是辛苦的一年。希望大家能时刻提醒,珍惜资源、爱护地球,这样即使有天灾,也不至于越来越严重。”

  回顾2016年,地震、台风不断,两岸关系急冻打击观光业,地价、房屋税双涨。一例一休“劳基法”砍假让低薪社会劳工处境雪上加霜,连台湾地区领导人蔡英文都说:“这是有史以来最痛苦的事情。”

  中国国内年度汉字:规

  与马来西亚、台湾人民负能量满满的现状不一样,由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等机构所评选出来的中国国内年度汉字“规”则体现了“中华传统与时代需求的融合”:

中国国内年度汉字

图7:中国国内年度汉字

  对此,商务印书馆党委书记肖启明进行了解读:规矩,方圆之至也。老规矩是民族的立身之本,取其精华、去其糟粕,该坚守的还要坚守;新规矩是新时代新要求,体察民生、追踪民情,方能不断匡正。人民网舆情监测室常务副秘书长单学刚也认为,一年又一年,“我们用高度凝练的字词举重若轻地描绘出中国经济社会发展的历史进程”。

  此外,“洪荒之力”,“友谊的小船说翻就翻”,“定个小目标”等耳熟能详的词语当选十大网络用语。“长征精神”、“天宫二号”、“亲信干政”等被选为2016年十大流行语。而2016年度十大新词则包括“摩拜单车”、“两学一做”、“吃瓜群众”等。

  其他机构的年度汉字:“刷”、“开”、“惊”等

  截至发稿时,国内外的其他媒体和机构也陆续评选出各自的年度汉字:

其他机构的年度汉字

图8:其他机构的年度汉字

  《新周刊》每年都会根据当年的热点事件评选出一个年度汉字,“刷”成为了今年最终的胜者。该刊编辑部直言:“人人都是低头族,开会刷、乘车刷、工作刷、休闲刷,朋友聚会刷、家庭聚餐刷。刷,让我们对面不相识,让我们比邻若天涯。刷,是我们整齐划一的动作,是互联网时代的职业病。”

  全媒体年度汉字评选活动结果也刚刚揭晓,经过公众投票和专家评审,“开”字高票当选。外交部前部长李肇星不仅亲笔书写下“开”字,还对这个年度汉字进行了解读:“我觉得我的家乡山东电视台把年度汉字选为“开”,很有创意,很有创新精神,也很符合我们国家提出的开放发展的伟大理念。我们的伟大理念当中包括开放发展,第一是创新发展,而要发展首先思想要开放,心怀要宽广,然后要把自己的事业也要放开,真正像习主席所说的那样,中国永远坚定不移的走和平发展的道路,也永远注意平等待人,也永远学习世界各国人民的优秀成果。

  值得一提的是,《牛津词典》依照多年来的往例,在11月中旬的美国感恩节(Thanksgiving)前,公布了今年的“年度词汇”(Word of the Year),雀屏中选的是post-truth(后真相)。组委会解释到,从英国举行脱欧公投,特朗普走向美国总统之路,以及各国弥漫着激情盖过理性、立场重于事实的政治氛围,都说明了“后真相政治”的到来。

  2016,一千个人心中有一千个年度汉字

  一叶可以知秋,一字可以察民情。从“变”到“苦”,再到“规”,信息流通无远弗届,蝴蝶效应不容小觑。每一个年度汉字都包含了不同的故事与新闻,每一个年度汉字都可折射出每一个城市、地区甚至民族的民心所向。诸位看君,2016年,您的年度汉字又是哪一个呢?

kcis