年度汉字背后的2014

  一晃间,2014年匆匆走过。这一年,中国乃至世界都经历了许多,以至于不知从何道来。年度汉字或许是个不错的窗口,帮助我们回首这不寻常的2014。

  税:日本“今年之汉字”

  12月12日,日本汉字能力检定协会宣布,“税”字以8679票被选为日本2014年的“今年之汉字”。京都市清水寺住持森清范在大纸上挥笔一书,将之公诸于众。

  据新华社消息,“税”字之所以当选,是因为这一年日本的许多舆论热点都与税有关。4月1日,日本将消费税从5%上调至8%;11月,日本首相安倍晋三提前举行大选,推迟了明年提升消费税至10%的计划。

  有媒体评论认为,“4月的消费税提升,再度打乱了日本经济发展的步伐。”据和讯网统计,以往日本提升消费税税率,都会带来政局动荡和经济发展停滞。最明显的是1997年消费税的提升,让日本的经济延缓持续了近20年。除了消费税,环境税、复兴特别税等都有所增减。

  不过,日本民众选“税”字,并非意味着他们内心的不满,而是希望通过汉字来表达国民情绪。本次投票中,除了“税”字,“热”、“嘘”、“灾”、“雪”等也进入“今年之汉字”票选前十。

日本历年“今年之汉字”

图1 日本历年“今年之汉字”(数据来源:维基百科)

  年度汉字甄选起源于1995年的日本,而2014年恰好时值该活动20周年。在这20年中,被日本国民选为年度汉字的分别有:震、食、倒、毒、末、金、战、归、虎、灾、爱、命、伪、变、新、暑、绊、金、轮。其中,1995年的“震”字源于当年的阪神大地震和奥姆真理教主导的东京地铁沙林事件。两次当选的“金”字则与当年日本选手获得奥运金牌有关。

  航:马来西亚年度汉字

  马来西亚年度汉字出炉毫无悬念,由于马航今年发生的两起重大空难事件,再加上年末亚航QZ8501航班的事故,“航”字以压倒性票数成为年度汉字。同一个国家的两家航空公司在一年内经历了三场大空难,可谓史上罕见。

  排在其后的分别是“难”、“税”、“涨”、“马”等字。对此,马来西亚中华大会堂总会长方天兴表示,今年入选的十大汉字充满了悲情色彩,都很沉重。

马来西亚年度汉字

图2 马来西亚年度汉字

  在过去的三年中,分别当选年度汉字的是“转”、“改”、“涨”。

  乱:新加坡年度汉字

  在新加坡“字述一年”年度汉字投选中,“乱”字以近四分之一的选票在众多汉字中脱颖而出。新加坡《联合早报》表示,“过去一年的动荡与灾难虽未对新加坡社会造成直接影响,但关心天下事的新加坡人似乎因周遭的混乱,开始感到不安。”有读者在受访时就直呼,“时局乱,人心更乱!“不过,《联合早报》总编辑吴新迪对此结果的心态较好,”这说明了我们这样一个市场开放的小国,外界任何波动很容易对我们构成直接或间接的影响。“

新加坡历年年度汉字

图3 新加坡历年年度汉字

  回顾新加坡过去三年的年度汉字,“涨“、”色“、”霾“均是新加坡人对当年社会环境的切身感受,也是”新加坡民众在回顾过去一年的新闻事件时作出的集体反思“。

  黑:中国台湾年度代表字

  在12月3日台湾“年度代表字“投票中,”黑“字以12489票当选。第二名到第十名的年度代表字分别为“馊、油、怒、食、假、伪、混、怨、崩”字,均与负面事件有关。这也是七年投票以来,候选字中没有“爱“的第一年。《联合报》称之为”台湾黑暗的一年“。

  从其他候选字可以看出,”馊“、”油“、”食“、”假“、”混“都与顶新”黑心油“等食安事件有关。除此之外,”黑“还表达了民众对黑心政客的不满。

  对此,《联合报》评论指出,“说‘黑’是台湾人的心情颜色,当之无愧,但只要愿意承认‘黑’、面对‘黑’,拥有打破‘酱缸’文化的勇气与智慧,明年便可能是光明的开始。“

台湾历年年度代表字

图4 台湾历年年度代表字

  而从2008年至今,台湾历年选出的代表字也可窥见台湾社会的发展变迁和台湾民众的心境变化。其中,2010年的“淡”字表达了公众对耳根清净、平淡幸福的向往;而2011年的“赞”字则被舆论认为是“台湾走出自我的一年”。

  转:两岸年度汉字

  两岸关系一直是舆论关注的话题,而今年的两岸年度汉字评选中,“转”字高票当选。《海西晨报》副总编辑陈炜明评论道,“回顾2014年是变革的一年,大陆反贪腐行动,将依法治国提升为国家战略;台湾从反服贸学运、食品安全风暴和地方“九合一”选举中,都可以看到转变。“《人民日报》写道,“‘转’字当选,寄托的是两岸民众对两岸关系,克服瓶颈,进一步释放和平红利的期待”,“向左转还是向右转,从民意角度来说,已不再是个问题”。

  国台办发言人在12月31日例行发布会上也回应称,“2014年是两岸关系克难前行、稳中有进的一年,面对新情况、新问题,两岸同胞携手努力,推动两岸关系继续取得了新进展、新成果。”

两岸历年年度汉字

图5 两岸历年年度汉字

  “法”与“失”:中国年度汉字

  由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆和人民网主办的“汉语盘点2014”将本年度汉字选为“法”字。

  “法“字可谓当之无愧,2014年一系列的贪腐案件被查处,”老虎“、”苍蝇“纷纷落马。最重要的是,十八届四中全会将“依法治国”定为主要议题,这是首次在历届四中全会上讨论法治。此外,呼格吉勒图案等冤案错案的重审也给民众留下深刻印象。可以说,“法”字体现了民众对“依法治国”的期盼。

  回顾2006年至今的中国年度汉字,可发现,在中国社会,如果没有发生特别重大的事件,如2008年奥运会和2012年“中国梦”,民众更关注日常生活。对此,《中国民航报》评论道,“从去年的‘房’字到今年的‘法’字,可看到民众的愿望正从具体的物质需求上升到物质保障。”

中国历年国内年度汉字

图6 中国历年国内年度汉字

  “失”是2014年中国国际年度汉字。评语认为,2014年马航失联、阿航失联、乌克兰局势失控等天灾人祸过于揪心,“但愿世上多一份安宁,少一些争斗”。

中国历年国际年度汉字

图7 中国历年国际年度汉字

  稳、忧、法、让、危等字:中国香港年度汉字待揭晓

  经中国香港民建联“2015年度汉字”评审委员会讨论,“稳、忧、法、让、危、礼、爱、乱、望”成为10个候选汉字,通过民众公开投票方式,结果将于2015年1月公布。

  候选汉字中,“危”、“乱”、“法”的入选都与今年“占中”事件有关,而“让”字代表了互相让步协商的期望。不过,从2013年的“和“字,2014年的”融“字看,香港民众的情绪积极,对期盼”以和为贵“、”其乐融融“的愿景也较为强烈。

  新、融、挑、蓝:其他机构甄选的年度汉字

  《理财周刊》将“新“字选为年度汉字,以纪念在2014年发生的新变化、新动态;《说闻解字》栏目等将”融“字选为年度汉字,为互联网金融、传媒科技的融合写下注脚;澳大利亚澳洲网选择”挑“字作为年度汉字,世界各地的武装挑衅、风靡全球的冰桶挑战、中国在APEC峰会挑头成为改字入选的三大理由;新浪网则选择”蓝“字,表达对蓝天的期待。

2014其他机构甄选的年度汉字

图8 2014其他机构甄选的年度汉字

  2014年即将过去,每个读者的心中都有属于自己的“年度汉字“,而这个字的背后都蕴藏着一个又一个不同的故事。国家与机构也一样,您读懂它们背后的故事了吗?

kcis